90 dB Project

Hazánk lakosságának 10%-a él valamilyen mértékű hallásproblémával, közülük kb. 60 ezren teljesen siketek, 300 ezren pedig súlyos fokban nagyothallók. Ebből kifolyólag nem tudnak teljes életet élni, s többek között nem tudnak olyan kulturális előadásokon sem részt venni, amely életüket szebbé és tartalmasabbá tehetné. A jelnyelvnek köszönhetően ezek közül kivételt jelent a színház.

Az országban lassan, de elindult egy pozitív társadalmi változás és szemléletváltás. A privát szférában is bíztató jeleket tapasztalhatunk: a vállalatok életében kiemelkedő szerepet kezd betölteni a társadalmi felelősségvállalás (CSR), s a szponzorációs tevékenységek is kezdenek értékes tartalommal bírni. Ezen felbátorodva döntöttünk úgy, hogy elindítjuk a 90 dB Projektet.

A projekt országos szintű, melynek érdekében már több színházzal felvettük a kapcsolatot. Elsősorban azokban a városokban, ahol - vagy amely vonzáskörzetében - sok siket vagy nagyothalló él. Köztük van természetesen több budapesti teátrum is. A teátrumokkal folytatott tárgyalások értelmében számos bemutatóból szeretnénk akadálymentes (jeltolmácsolt) előadást létrehozni, köztük családoknak, gyerekeknek szóló előadásokat is. Nagyon fontos kihangsúlyozni, hogy mindegyik előadás az integráció jegyében jön létre, tehát halló és siket nézők együtt ülnek a nézőtéren.

A színházi darabokat minden esetben szakemberek előre megtekintik, és a repertoárból kiválasztják azokat, amelyek jelelhetők. Erre azért van szükség, mert sok darab a mozgalmassága, nyelvezete és egyéb tulajdonságai miatt nem alkalmas arra, hogy jeltolmácsolva legyen. A kiválasztást követően szintén szakmai alapokon dől el, hogy a rendelkezésre álló jeltolmácsok közül ki fogja tolmácsolni az adott előadást, előadásokat. Ezt követően kezdetét veszi a jelnyelvi tolmács felkészülése és felkészítése, melyben egy siket tanácsadó/asszisztens áll a rendelkezésére. A felkészülés ideje alatt természetesen több konzultáció is történik a darab rendezőjével és a színészekkel.

Szakmai hátterünk, nemzetközi tapasztalataink és felkészültségünk garanciát jelent a programban résztvevő színházaknak, a közönségnek és természetesen a támogató(k)nak is, hogy a project a legmagasabb szinten valósul meg.

Forrás:
90 dB Project weboldala